Я знаю...Я слышу тебя...так бывает,
Когда Бог в долину тебя опускает,
Проводит тебя сквозь горнило сражений,
И ты познаешь горький вкус поражений,
Ты здесь - настоящий. Покажет сражение
Насколько, мой друг, ты - Христа отражение.
Насколько ты - Бога святая обитель,
Живет ли в тебе Иисус-Победитель....
.
Я знаю...Я слышу тебя...так бывает...
Когда Бог на битву тебя снаряжает.
В долине пройдёшь ты проверку на прочность
На веру, терпение, любовь, непорочность,
Насколько ты верил Господнему Слову,
На все те «Аминь», что выкрикивал Богу.
В долине весь ад против Слова восстанет,
Лишь тот победит, в ком Сам Бог обитает.
.
Я знаю...Я слышу тебя...так бывает...
Долина картиной своей ужасает...
Раскрылись врата, саранчу выпуская,
В презрении к Слову гиеной пылая...
Расплавил здесь дьявол железные вОли,
Здесь раненых много, кричащих от боли,
Погибших число велико в поражении,
Кто Слово читал, но не жил Им в сражении...
.
Я знаю...Я слышу тебя...так бывает
Долина характеры наши ломает...
Ты смотришь вокруг...все в долине иначе...
Здесь сильный стесненный бессилием плачет,
Здесь гордый смиренно сгибает колени
Великий бесславит себя в унижении.
Кто ради Христа для себя умирает,
Тот в этой долине весь ад побеждает...
.
Я знаю....Я слышу тебя...так бывает...
В долине весь ад на тебя налетает...
Устав, ты в отчаянии Меч опускаешь
И Знамя Иисуса на землю роняешь....
Тупик. И не видно ни света, ни знака
Куда повернуть, чтобы выйти из мрака?
Не бойся! Пусть ад и кровав и ужасен,
Со Словом тебя разделить он невластен!
.
Я слышу тебя...Так бывает...Я знаю...
Я рядом с тобой...тоже пот вытираю...
Я тоже в долине...опять поднимаюсь,
От Имени Бога за веру сражаюсь...
Не мы! Но Живущий в нас все побеждает,
Ослабшие руки Он нам поднимает.
Коль Слово в тебе, нет ни тени сомнения -
Не будет в долине тебе поражения!
....
Я знаю...Я слышу, мой друг...так бывает,
Когда Бог в долину тебя направляет,
Проводит тебя сквозь горнило сражений,
И ты познаешь горький вкус поражений,
Ты здесь - настоящий. Покажет сражение
Насколько, мой друг, ты - Христа отражение.
Насколько ты - Бога святая обитель,
Живет ли в тебе Иисус-Победитель....
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
